Newtech Lingua

Email: perevod@ntling.com
Tel: +7-495-920-13-41
WhatsApp

Помогаем выстроить долгосрочные партнерские отношения между Россией и Китаем

Сопровождаем проекты в промышленности, науке, культуре и спорте

Знаем, как компаниям из России выстроить деловые связи «с нуля» и помогаем удержаться на новом рынке, достигая поставленных задач

СФЕРЫ ПЕРЕВОДОВ

Перевод на промышленных проектах:

Техническая документация, инструкции, мануалы, протоколы испытаний, регламенты и нормативные документы, чертежи всех форматов

Медицинская и фармацевтическая сфера:

документация к медицинскому оборудованию, программному обеспечению и фармакологическим препаратам, ветеринарная фармацевтика

Научная сфера и IT:

исследовательские работы и отчеты, результаты опытов, наблюдений и анализов, учебные материалы, научно-популярные книги, локализация программного обеспечения и цифрового контента

Юридическая и финансовая сферы:

договоры, соглашения, корпоративные и уставные документы компаний, экспертные заключения, таможенная документация, доверенности.
бухгалтерская и аудиторская документация, налоговые отчетности, финансовые выписки и счета

Маркетинг и PR:

брошюры, пресс-релизы и новости компаний, каталоги, материалы для корпоративных сайтов, питч-деки, презентации для акселераторов и инвесторов, аудиовизуальный перевод, озвучка, субтитрование, работа с графикой

Переводчик в Китае:

сопровождение делегаций, работы на выставках, спортивных, туристических и культурных мероприятиях, сопровождение импортно-экспортных контрактов и проектов в науке, энергетике, добывающей промышленности; инспекции производств, сюрвейинг

ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ

Устный последовательный, синхронный:

переговоры первых лиц, высшего уровня сложности, переговоры с 3 языками (рус, анг, кит), техническое сопровождение, шеф-монтаж, аренда оборудования для синхронного перевода и шушутажа

Письменный отраслевой перевод:

машиностроение, автомобилестроение, транспортная инфраструктура, металлургия, энергетика, ядерная энергетика, новые источники энергии, вторичная переработка отходов, химия, строительство, наука, космос, верстка и перевод графиков и чертежей

Аудиовизуальный перевод:

субтитрование, озвучка, локализация презентационных видеороликов, работа с сопроводительной графикой

СТОИМОСТЬ НАШИХ УСЛУГ

ПОСМОТРЕТЬ

НАШ ОПЫТ

Технический перевод для машиностроительной области

Технический перевод для металлургической отрасли

Технический перевод
для энергетической отрасли

Технический перевод для химической отрасли

Технический перевод для строительной области

Newtech Lingua регулярно проводит марафоны «Как работать с азиатами?», в которых приняли участие представители уже более 1500 российских компаний. Тех, кто искал новые рынки сбыта, новых производителей или поставщиков, а также менял логистические цепочки

ЧТО ОБСУЖДАЛИ НА МАРАФОНАХ

Реальные кейсы практиков в области переговоров, международных коммуникаций, перевода, продаж и маркетинга
Детали и подводные камни делового этикета в азиатских странах, правила общения (имена и фамилии, визитки, сайт, презентационные материалы, этикет
Принципы правильного общения с партнерами как в деловых ситуациях, так и за их пределами (особенности коммуникации, корпоративной культуры и группового мышления, отношение к правилам и договоренностям, отношение к деньгам, договоренности о ценах и сроках)
Способы наладить контакт и установить долгосрочные связи, основанные не только на обоюдной финансовой выгоде, но и искреннем уважении и понимании друг друга (проведение переговоров и особенности переписки, установление долгосрочных связей)

НАС РЕКОМЕНДУЮТ

Ньютек Лингва основана в 2007 году переводчиком японского языка и специалистом в области технического перевода (МВТУ имени Н.Э. Баумана) для предоставления услуг технического перевода японским компаниям, ведущим бизнес с российскими партнерами и российским компаниям, работающим с Японией.

За 17 лет выполнено значительное количество проектов по устному и письменному переводу на российских предприятиях федерального значения в таких областях как машиностроение, металлургия, нефтегазохимия, энергетика, строительство, наука, легкая промышленность. Реализованы координация и перевод для СМИ Японии на многочисленных проектах в культуре и спорте.
По рекомендации крупнейших японских партнеров, с Ньютек Лингва работают частные и государственные компании из Китая, Европы, Великобритании, США, Сингапура и других стран.

На сегодняшний день основной пул проектов Ньютек Лингва осуществляется в партнерстве с компаниями из Китая в области коксохимии и машиностроения. Осуществляется поддержка проектов между Россией, Японией и Китаем в области культуры.

Newtech Lingua – ваш проводник на китайском рынке